Пушкин, brat и манифестировать — слова 2024 года. Какое значение они приобрели и как их использовать
В конце каждой осени ученые-лингвисты по всему миру выбирают слово года, которое приобрело особое значение для широкой аудитории. Так, по версии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, словом 2024 года стало «Пушкин», Кембриджский словарь самым популярным назвал глагол «манифестировать», а английский словарь Collins выбрал существительное brat, которое «завирусилось» благодаря молодой певице Charli XCX.
Как Пушкин обошёл квадроберов и ИИ
Слово года выбирается на основе точных числовых данных. Для этого обычно считают количество поисковых запросов и упоминаний в СМИ, изучают новостную повестку и событийный контекст, запускают голосование.
Согласно данным одного только «Вордстата», за последний месяц слово «Пушкин» в поисковую строку пользователи вбивали более 10 миллионов раз. Еще почти миллион раз пользователи искали «стихотворения пушкина» и «сказки пушкина». По запросам «Пушкин» и его производные обошли такие слова, как «семья», «квадроберы», «выборы» и «искусственный интеллект».
Интерес к личности и творчеству русского поэта можно объяснить юбилеем, который как раз пришелся на 2024 год. Не только в России, но и во многих других странах в честь 225-летия со дня рождения А. С. Пушкина прошло немало выставок и мероприятий, а дети в школах наверняка написали не один доклад или сочинение по теме.
Фото: pixabay.com
Какой манифест демонстрирует глагол Кембриджского словаря
Мир меняется, а вместе с ним — и смысл привычных слов. Так, к концу 2024 года за глаголом manifest закрепилось (но пока только в английском языке) принципиально новое значение.
Если прежде слово «манифестировать» использовалось в несколько негативном контексте (массовый протест, публичная демонстрация отношения к чему-либо, проявление симптомов болезни), то сегодня оно, наоборот, означает нечто позитивное — достижение цели, визуализацию мечты, воплощение идей и т. п.
Фото: pexels.com
За минувший год пользователи интернета более 130 000 раз обратились к словарю, чтобы узнать, что означает этот глагол. Очевидно, что людей не особенно интересует манифестация как способ добиться чего-то от правительства или начальства. Настало время, когда полагаться приходится по большей части на себя. В том числе на силу своей мысли.
Симона Байлз / championat.com
Первые яркие примеры манифестации как работы с сознанием стали демонстрировать в 2024 году участники Олимпийских и Паралимпийских игр: они регулярно употребляли слово, чтобы рассказать о своей подготовке к успешным выступлениям. В числе таких манифестантов оказались обладатели золотых медалей Мэллори Веггеманн (плавание), Симона Байлз (гимнастика) и Эзра Фреч (легкая атлетика). Неудивительно, что именно с августа, когда проходили игры в Париже, слово «манифест» и начало набирать популярность.
Фото: pexels.com
Что такое brat и почему слово оказалось вирусным
До 2024 года существительное brat чаще всего употреблялось, когда кто-то хотел высказаться о ребенке, доставляющем неудобство. Его примерный перевод на русский — «сопляк», «негодник» «сорванец» и даже «щенок».
В июне британская певица Шарлотта Эмма Эйтчисон, известная как Charli XCX (Чарли Экс-Си-Экс), выпустила шестой студийный альбом, подарив ему короткое и емкое название Brat. В считаные недели это существительное приобрело функции прилагательного, стало невероятно популярным и кардинально поменяло смысл. Если прежде словом brat называли невоспитанного ребенка с дурными манерами, то с легкой руки Чарли оно стало олицетворять человека, который ведет себя «уверенно, независимо и гедонистически».
Фото: theneedledrop.com
Brat — это дерзкая Чарли, которая не боится быть неудобной. Это человек, презревший тесные стереотипы общества и позволивший себе такую роскошь, как внутренняя свобода.
Фото: freebeacon.com
Слово brat с обложки музыкального альбома, напечатанное самым банальным шрифтом на вопиюще безвкусном зеленом поле, получило не только новый семантический смысл, но и неожиданно стало частью политической кампании. Впечатленная творчеством смелой британки, его использовала в своем предвыборном слогане Камала Харрис. Фраза «Kamala IS brat» была размножена на листовках, плакатах и других объектах политической гонки. Яркий пример того, как новый термин оказался максимально подходящим для этого года и его событий.
Фото: biblioolekma.ru
Как и в каких ситуациях использовать слова года в русском языке
С «Пушкиным» все понятно: представители института русского языка не закрепили за ним никакого принципиально нового или переносного значения. Поэтому единственно возможный, на наш взгляд, вариант употребления слова — в связке с творчеством русского поэта. Правда, некоторые пользователи интернета уже предложили использовать имя в качестве эвфемизма.
Кадр из фильма «Брат 2» (2000г.) / kinopoisk.ru
С употреблением brat все немного сложнее, поскольку в русском языке оно является омонимом слову «брат». Перевести его тоже не так-то просто — слишком уж много подтекстов и семантических слоев. По этой причине brat, скорее всего, останется исключительно англоязычным термином. Так что если вы скажете про дерзкую и свободолюбивую подругу «She is brat girl», то не ошибетесь.
А вот глагол «манифестировать» неплохо вписывается в русский язык в новом значении, и, возможно, психологи уже включили его в свой профессиональный сленг. Смотрите сами:
- Я пытаюсь манифестировать успех во всех сферах жизни.
- Доска визуализации может стать мощным инструментом для манифестирования целей.
- Используйте эти методы, чтобы изменить свое мышление и манифестировать мечты.
Немного непривычно, но вполне приемлемо, если уж вам очень захочется быть в тренде. Хотя в толковые словари это значение наверняка попадет еще нескоро. Для начала оно должно прижиться в русском языке.
